Theodorus Priscianus (um 400): Eselsmilch für Haut, Zähne und Darm im „Euporiston“

Hintergrund

Wer, wann, welche Art Text

Theodorus Priscianus war ein lateinisch schreibender Arzt um 400 n. Chr.; die Überlieferung nennt ihn „archiater“, also Arzt mit einem amtlichen Titel. Sein Handbuch widmete er seinem Bruder Timotheus. Laut der Vorrede von Valentin Rose sagt er selbst, er habe das Werk zuerst auf Griechisch verfasst. Der Titel „Euporiston“ bedeutet etwa „leicht zu beschaffende Mittel“.

Das „Euporiston“ hat drei Bücher: „Faenomenon“ über äußerlich sichtbare Leiden von Haar bis Haut, „Logicus“ über akute und chronische innere Krankheiten und „Gynaecia“ über Frauenleiden. Maßgeblich ist bis heute die Ausgabe von Valentin Rose (Teubner, 1894), die neben dem lateinischen Text in einem ausführlichen Apparat die Abweichungen der Handschriften und der älteren Drucke seit dem 16. Jahrhundert verzeichnet.

Inhalt

Was die Quelle zu Eselsmilch berichtet

Im ersten Buch erscheint Eselsmilch zuerst unter den „Psilotra“, also Enthaarungsmitteln: Andornsaft mit Eselsmilch soll man auf die Stellen reiben, von denen Haare fernbleiben sollen. Unmittelbar davor steht ein Rezept mit Fledermausgehirn in Frauenmilch – die Liste mischt einfache Kräuter mit volksmedizinischen Zutaten.

Im Kapitel über Zahnschmerzen folgt Eselsmilch auf Mittel wie Zedernöl, Glaskraut- und Bertramwurzel: Frische, lauwarme Eselsmilch ziehe zusammen und lindere sofort.

Im zweiten Buch steht sie in den Diätregeln bei Ruhr. Empfohlen werden trocknende Speisen wie in Essig gekochte Eier, Fisch und Käse; Eselsmilch soll im „diploangium“, einem Doppelgefäß ähnlich dem Wasserbad, gekocht werden. Kuhmilch soll mit Flusssteinen behandelt werden.